در این مطلب به آموزش روزهای هفته در زبان ژاپنی می پردازیم. همچنین خواهید دید که شباهت های بسیار زیادی بین زبان انگلیسی و زبان ژاپنی در این زمینه می باشد.
اولین موضوعی که قبل از آموزش روزهای هفته به شما عزیزان خواهیم گفت، اینست که هفته در ژاپنی از یکشنبه شروع میشود و به شنبه ختم می شود. شاید این موضوع اهمیت زیادی نداشته باشد ولی برای استفاده از تقویم ژاپنی میبایست این موضوع را در نظر داشته باشید.
آموزش روزهای هفته در زبان ژاپنی
- یکشنبه: Nichiyôbi (にちようび – 日曜日)
- دوشنبه: Getsuyôbi (げつようび – 月曜日)
- سه شنبه: Kayôbi (かようび – 火曜日)
- چهارشنبه: Suiyôbi (すいようび – 水曜日)
- پنجشنبه: Mokuyôbi (もくようび – 木曜日)
- جمعه: Kinyôbi (きんようび – 金曜日)
- شنبه: Doyôbi (どようび – 土曜日)
معانی روزهای هفته در زبان ژاپنی
- برای آموزش روزهای هفته در زبان ژاپنی به توضیح معانی این روزها نیز می پردازیم.
- روزهای هفته و اسامی آن ها پیشینه ای دارند
- که هر یک در هفت جسم آسمانی منظومه شمسی ما که در دوران باستان شناخته شده است ، دارد.
- این اجسام شامل : خورشید ، ماه ، سیاره مریخ ، عطارد ، مشتری ، زهره و زحل می باشد.
- در زبان انگلیسی نیز همچون زبان ژاپنی ، این اجسام آسمانی در روز های هفته گفته شده اند.
این بسیار موضوع جالبی ست زیرا ریشه واژگان این کلمات در دو زبان بسیار متفاوت یکسان میباشد.
- Sundayو Nichiyôbi : به معنی روز خورشید
- Mondayو Getsuyôbi : به معنی روز ماه
- Saturdayو Doyôbi : به معنی روز زحل
روزهای سه شنبه ، چهارشنبه ، پنجشنبه و جمعه نیز به صورتی تحت این الگو می باشند.
اما این اسامی نام خدایان آلمانی می باشد که بجای اسامی یونانی آن ها استفاده شده است :
- کلمه ” Tuesday ” که به ” Tyr” مربوط میباشد به معنی ” سیاره مریخ ” میباشد.
- کلمه ” Wednesday ” که به ” Odin ” مربوط میباشد به معنی ” سیاره تیر ” میباشد.
- کلمه ” Thursday” که به ” Thor ” مربوط میباشد به معنی ” سیاره مشتری ” میباشد.
- کلمه ” Friday” که به ” Frige ” مربوط میباشد به معنی ” سیاره زهره ” میباشد.
ممکن است متوجه شوید ، نامهای کل روز هفته از سه کانجی به زبان ژاپنی تشکیل شده است. هر دوی آخر به یک شکل می باشند :
- 曜 : این کانجی تنها برای تعریف روزهای هفته بکار میرود. تلفظ این “yô” میباشد.
- 日 : این کانجی به خورشید مربوط می باشد . تلفظ “bi” می باشد.
- 月 : این به معنی ” ماه ” می باشد. اویلن کانجی دیگر روزهای هفته با 5 عنصر چینی همخوانی دارند: آب ، آتش ، چوب ، آهن و خاک.
- این عناصر اسامی سیارات ژاپنی را که قبلا به آنها اشاره داشتیم ، تشکیل می دهند:
- سیاره مریخ: Kasei (火星)
- سیاره تیر: Suisei (水星)
- سیاره مشتری: Mokusei (木星)
- سیاره زهره: Kinsei (金星)
- سیاره زحل: Dosei (土星)